Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah, dari Sa'id bin Musayyab, bahwa Umm Syarik mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ memerintahkannya untuk membunuh cecak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan Umm Sharik untuk membunuh kadal yang berbahaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-awzagh

Bentuk jamak dalam bahasa Arab untuk kadal kecil, biasanya diterjemahkan sebagai tokek.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami perintah tersebut sebagai izin dan anjuran untuk membunuh kadal ini. Hadis ini dibahas bersama riwayat-riwayat lain tentang hewan berbahaya; para ahli fikih mengaitkan pembunuhan hewan dengan aturan yang telah ditetapkan dan menghindari penderitaan yang tidak perlu. Penerapan khusus serta penamaan hewan tersebut dapat berbeda-beda dalam pembahasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri dan keluarga dari hewan yang dianggap berbahaya, tanpa membuat hewan menderita secara tidak perlu.
  2. Jika ragu tentang identifikasi hewan atau aturan yang berlaku, mintalah saran dari ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.