Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3308

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Bunuhlah ular yang memiliki dua garis putih di punggungnya, karena sesungguhnya ia dapat membutakan mata dan menggugurkan kandungan." Dalam periwayatan ini, Hammad bin Salamah mengikuti Abu Usamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar ular berbahaya ini dibunuh demi perlindungan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ular dengan dua garis putih

Ular yang mudah dikenali dari dua garis berwarna terang di punggungnya.

merusak penglihatan

Riwayat ini menyebut kerusakan pada penglihatan sebagai salah satu bahaya ular tersebut.

menyebabkan keguguran

Teks ini menyebut gangguan terhadap kehamilan sebagai bahaya yang berkaitan dengan ular tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memasukkan riwayat ini dalam pembahasan tentang hewan berbahaya yang boleh dibunuh. Perintah tersebut dipahami sebagai perlindungan dari bahaya nyata, bukan izin untuk menyakiti hewan tanpa alasan. Dalam bertindak, utamakan kehati-hatian: jangan membahayakan orang lain tanpa perlu dan mintalah bantuan ahli bila diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi ular berbahaya dengan serius dan jaga jarak; jangan mencoba menangkapnya sendiri.
  2. Lindungi anak-anak dan orang lain dengan melaporkan keberadaan ular kepada pihak berwenang agar ditangani dengan aman.
  3. Jangan memperlakukan hewan dengan kejam: bunuh hewan hanya jika ada alasan yang dibenarkan dan hal itu dapat dilakukan dengan aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.