Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3323

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam konteks tertentu, Nabi ﷺ memerintahkan agar anjing dibunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerintahkan

Teks ini menisbatkan suatu perintah kepada Nabi ﷺ; cakupan tepatnya dipahami dengan merujuk pada riwayat lain dan penjelasan hukum.

anjing

Kata Arabnya bersifat umum, tetapi riwayat lain dan para ulama membahas pengecualian serta konteks perintah tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami perintah umum ini bersama riwayat-riwayat yang membatasi pembunuhan anjing, seperti riwayat tentang anjing hitam dan anjing yang membahayakan. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian, termasuk anjing yang dipelihara untuk keperluan yang dibolehkan, seperti berburu, menjaga, atau menggembalakan ternak. Karena itu, teks ini tidak dipahami sebagai izin untuk membunuh anjing tanpa membedakan atau tanpa kebutuhan; kesejahteraan hewan dan pencegahan bahaya tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan izin umum untuk menyakiti hewan dari satu teks; pahami bersama riwayat-riwayat tentang topik yang sama.
  2. Pelihara hewan hanya untuk kebutuhan yang sah dan perlakukan dengan baik.
  3. Jangan mengambil tindakan sendiri terhadap hewan; ikuti aturan yang berlaku dan hindari bahaya yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.