Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3324

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam dari Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memelihara anjing, maka pahala amal kebajikannya berkurang setiap hari sebanyak satu qirat, kecuali anjing untuk pertanian atau anjing untuk menjaga ternak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing mengurangi pahala, kecuali untuk keperluan pertanian atau ternak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan atau ukuran pahala; jumlah pastinya tidak dijelaskan di sini.

anjing untuk pertanian atau ternak

Anjing yang dipelihara untuk menjaga tanaman atau ternak.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menyimpulkan bahwa memelihara anjing tanpa kebutuhan bermanfaat yang diakui dilarang atau sangat tercela, dan berkurangnya pahala setiap hari merupakan peringatan. Pengecualian berlaku untuk menjaga tanaman dan ternak; riwayat lain juga menyebutkan berburu. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat dan aturan terkait anjing, tetapi mengakui pengecualian yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya jika ada kebutuhan yang diakui, seperti menjaga ternak atau tanaman.
  2. Jika memelihara hewan, berikan tugas yang jelas dan perlakukan mereka dengan baik.
  3. Renungkan dampak pilihan sehari-hari terhadap pahala dan bertindaklah berdasarkan ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.