Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3325

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yazid bin Khusaifah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku As-Sa'ib bin Yazid, bahwa Sufyan bin Abi Zuhair Asy-Syana'i mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memelihara anjing yang tidak berguna untuk pertanian maupun untuk menjaga ternak, maka pahala amal kebajikannya akan berkurang satu qirat setiap harinya." Maka As-Sa'ib bertanya: "Apakah engkau mendengarnya langsung dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Ya, demi Tuhan pemilik kiblat ini!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui mengurangi pahala setiap hari sebesar satu qirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan pahala; ukuran pastinya tidak dijelaskan di sini.

pertanian atau peternakan

Kegiatan yang bermanfaat, seperti menjaga tanaman atau ternak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa memelihara anjing tanpa kebutuhan yang diakui menjadi sebab berkurangnya pahala. Riwayat-riwayat lain dalam bab ini juga menyebut berburu sebagai kebutuhan yang dibolehkan. Mazhab-mazhab fikih membahas batasan dan penerapan pengecualian tersebut secara terperinci; teks ini bukan anjuran untuk memperlakukan hewan dengan buruk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah hewan hanya jika ada kebutuhan yang diakui, dan rawatlah dengan baik.
  2. Jika ragu tentang situasi tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.