Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3359

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Sharik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, atau Ibnu Salam darinya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Abdul Hamid bin Jubair, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Umm Syarik radhiyallahu 'anha bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh tokek dan bersabda, "Ia meniup-niup api terhadap Ibrahim 'alaihissalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan untuk membunuh wazagh dan menyebutkan perannya dalam kisah Ibrahim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wazagh

Kadal kecil, yang dalam beberapa terjemahan juga disebut salamander.

meniup Ibrahim

Riwayat ini menyebutkan bahwa hewan itu meniup ke arah api tempat Ibrahim ﷺ dilemparkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami dari riwayat ini bahwa membunuh wazagh disyariatkan, karena menurut teks hewan itu mengobarkan api yang ditujukan kepada Ibrahim ﷺ. Mereka membahasnya sebagai ketentuan khusus untuk hewan yang berbahaya ini; hal tersebut bukan anjuran umum untuk membunuh hewan tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pedoman agama dengan saksama dan jangan memperlakukan hewan dengan kejam atau membunuhnya tanpa alasan.
  2. Ceritakan para nabi dengan penuh hormat dan berpeganglah pada apa yang disampaikan tentang mereka dalam riwayat-riwayat tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.