Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3442

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Aku adalah manusia yang paling dekat dengan putra Maryam, dan para nabi adalah saudara sebapak, serta tidak ada nabi antara aku dan dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para nabi membawa satu pesan ilahi yang sama, dan Isa dekat dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putra Maryam

Isa putra Maryam, yang dihormati dalam Islam sebagai nabi dan rasul Allah.

saudara seayah

Kiasan untuk para nabi yang berbagi sumber ilahi dan inti pesan yang sama, meskipun umat dan aturan mereka berbeda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa para nabi memiliki seruan yang sama, yaitu beribadah kepada Allah, sementara sebagian aturan praktis berbeda di setiap umat. Ungkapan ‘tidak ada nabi antara aku dan dia’ berarti tidak ada nabi lain yang diutus antara Isa dan Muhammad ﷺ. Kedekatan Nabi ﷺ dengan Isa menunjukkan kesamaan iman dan ikatan khusus di antara mereka; hal itu tidak menghapus kenabian mereka masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui dan hormati semua nabi sebagai pembawa seruan untuk beribadah kepada Allah.
  2. Bicarakan Isa dengan penuh hormat dan pegang ajaran Islam tentang kenabiannya.
  3. Carilah inti bersama dari pesan para nabi dan jangan jadikan perbedaan aturan praktis sebagai alasan untuk merendahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.