Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3458

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Aisha Kanat Takrah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa beliau tidak menyukai orang yang shalat meletakkan tangannya di pinggangnya dan berkata:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi melakukan hal itu." Syu'bah juga meriwayatkan hal yang sama dari Al-A'masy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah tidak menyukai meletakkan tangan di pinggang saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meletakkan tangan di pinggang

Menaruh tangan di pinggul atau sisi tubuh saat salat.

menganggapnya tidak baik

Aisyah tidak menyukai sikap tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menjaga sikap yang berwibawa dan khusyuk saat salat serta tidak meletakkan tangan di sisi tubuh. Aisyah menyebut bahwa kaum Yahudi melakukan sikap tersebut sebagai alasannya. Para ahli fikih membahas ketentuan hukumnya secara lebih rinci; riwayat ini saja tidak berarti bahwa salat menjadi tidak sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah sikap yang khusyuk saat salat dan jangan meletakkan tangan di sisi tubuh.
  2. Jadikan tuntunan Nabi sebagai acuan saat mempelajari sikap dalam salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.