Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3476

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Malik bin Maysarah, ia berkata: Aku mendengar An-Nazzal bin Sabrah Al-Hilali meriwayatkan dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar seorang laki-laki membaca (ayat Al-Qur'an) dengan cara tertentu, padahal aku pernah mendengar Nabi ﷺ membacanya dengan cara yang berbeda. Maka aku membawa laki-laki itu kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal tersebut kepada beliau, lalu aku melihat tanda ketidaksukaan di wajah beliau. Kemudian beliau bersabda,

"Kalian berdua benar, maka janganlah kalian berselisih! Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian telah berselisih, lalu mereka binasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Akui qiraat Al-Qur’an yang sahih dan cegah perbedaan berubah menjadi perselisihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membaca

Melafalkan Al-Qur’an dengan suara keras.

jangan berselisih

Jangan mengubah perbedaan dalam qiraat yang diakui menjadi permusuhan atau perpecahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bentuk-bentuk qiraat yang diakui harus diterima dan perbedaan di antaranya bukan alasan untuk saling menuduh. Peringatan ini ditujukan terhadap perselisihan dan perpecahan, bukan terhadap kajian Al-Qur’an yang cermat. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya periwayatan yang tepercaya dalam ilmu agama; riwayat ini sendiri tidak menguraikan seluruh kaidah mengenai berbagai qiraat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa qiraat yang berbeda melalui sumber ilmu tepercaya sebelum mengoreksi seseorang.
  2. Bahas perbedaan dengan tenang dan jangan jadikan varian yang diakui sebagai alasan untuk mencela.
  3. Arahkan pembicaraan tentang perbedaan agama pada bukti dan persatuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.