Sahih al-Bukhari, hadis 3489
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما. {وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ} قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ.
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Yazid al-Kahili, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Hushain, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma. {
"Dan Kami menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku"} Beliau berkata: "Syu'ub adalah suku-suku yang besar, sedangkan Qaba'il adalah cabang-cabangnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bangsa dan suku merupakan pengelompokan berdasarkan garis keturunan, bukan ukuran kemuliaan.
Komunitas besar atau kelompok luas yang menjadi pengelompokan manusia.
Kelompok orang yang memiliki garis keturunan bersama; di sini merujuk pada kelompok yang lebih kecil.
Cabang-cabang dalam suku atau komunitas yang lebih besar.
Ibn Abbas menjelaskan bahwa shu'ub merujuk pada suku-suku besar dan qaba'il pada cabang-cabangnya yang lebih kecil. Penjelasan ini memperjelas pengelompokan dalam Al-Qur'an 49:13; ayat tersebut mengajarkan bahwa garis keturunan dimaksudkan agar manusia saling mengenal, sedangkan kemuliaan di sisi Allah berkaitan dengan ketakwaan, bukan garis keturunan atau nama kelompok.
- Jangan gunakan garis keturunan atau keanggotaan suku untuk menilai orang lain lebih tinggi atau lebih rendah.
- Pelajari perbedaan budaya dan keluarga agar lebih memahami orang lain, bukan untuk mengucilkan mereka.
- Jadikan ketakwaan dan perilaku baik sebagai pedoman dalam mengambil keputusan sendiri.
Riwayat ini berada tepat di samping penjelasan tersebut dalam bab yang sama dan juga membahas makna Al-Qur'an 49:13 serta ukuran kemuliaan.
Sahih al-Bukhari · #3488 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama dan juga menyoroti keutamaan serta sikap terhadap garis keturunan dan pengelompokan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.