Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3501

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ayahnya, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Asim bin Muhammad, ia berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Urusan ini (kepemimpinan) akan tetap berada pada suku Quraisy selama masih ada dua orang dari mereka yang tersisa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut Nabi ﷺ, kepemimpinan tetap berada di kalangan Quraisy.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perkara ini

Di sini maksudnya adalah wewenang dan kepemimpinan atas masyarakat.

Quraisy

Suku Arab yang merupakan asal Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini sebagai petunjuk bahwa kepemimpinan tertinggi dalam masyarakat Islam awal terkait dengan Quraisy. Mereka memahami pernyataan ini bersama teks-teks lain tentang keadilan, kecakapan, dan kesejahteraan masyarakat; riwayat ini bukan pembenaran untuk bertindak sewenang-wenang atau zalim. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat kepemimpinan dalam kerangka ajaran hukum mereka yang lebih luas dan tidak menyimpulkan wewenang tanpa batas hanya dari teks ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kepemimpinan bukan hanya berdasarkan garis keturunan, tetapi juga dengan memperhatikan keadilan, kecakapan, dan tanggung jawab.
  2. Bahaslah teks-teks Islam tentang pemerintahan dengan cermat dan hubungkan dengan pedoman Al-Qur’an dan Sunah yang lebih luas.
  3. Dukung kepemimpinan yang dapat dipercaya di lingkungan Anda dengan menepati komitmen dan memperlakukan orang lain secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.