Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Hassan meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk menyindir kaum musyrik dengan syair. Beliau ﷺ bertanya,

"Bagaimana dengan nasabku (yang bersambung dengan mereka)?" Hassan menjawab, "Aku akan memisahkanmu dari mereka sebagaimana sehelai rambut ditarik keluar dari adonan." Dan dari ayahnya [Urwah]: Aku pernah mencela Hassan di hadapan Aisyah, lalu ia berkata, "Janganlah kamu mencelanya, karena sesungguhnya ia dahulu membela Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Syair Hassan membela Nabi ﷺ dari serangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah tuhan lain selain Allah.

Syair satir

Syair yang mengkritik keras atau mengejek para lawan.

Nasab

Keluarga dan leluhur seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syair boleh digunakan untuk membela Nabi ﷺ dan kebenaran, selama isinya adil serta tidak mengandung kebohongan atau penghinaan yang dilarang. Pertanyaan Nabi ﷺ tentang nasab beliau menunjukkan bahwa pembelaan harus dilakukan dengan cermat; Hassan berjanji akan membedakan beliau dari yang lain dalam bait-bait syairnya. Teguran Aisyah menekankan bahwa kita tidak boleh gegabah menghina seorang sahabat yang membela Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakatmu untuk membela kebenaran dan orang-orang yang diperlakukan tidak adil dengan cara yang jujur.
  2. Periksa ucapanmu sebelum mengkritik seseorang, terutama jika kamu tidak mengetahui upayanya dalam berbuat baik.
  3. Pembelaan boleh tegas, tetapi harus benar dan bebas dari penghinaan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.