Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3572

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ didatangkan sebuah bejana air ketika beliau berada di Az-Zaura. Beliau memasukkan tangannya ke dalam bejana tersebut, lalu air memancar dari sela-sela jari-jari beliau, sehingga orang-orang pun berwudhu. Qatadah berkata: Aku bertanya kepada Anas,

"Berapa jumlah kalian saat itu?" Ia menjawab, "Tiga ratus atau sekitar tiga ratus orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengalirkan air dari sela-sela jari Nabi ﷺ untuk tiga ratus orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Az-Zawra

Sebuah tempat di Madinah, tempat Nabi ﷺ berada ketika air diserahkan kepada beliau.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebagai persiapan untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menggolongkan mengalirnya air dari sela-sela jari Nabi ﷺ sebagai salah satu mukjizat yang Allah anugerahkan kepada beliau. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa para sahabat menyaksikan mukjizat itu secara langsung dan menggunakan air tersebut untuk berwudu; mereka tidak menyimpulkan adanya pengecualian umum dari aturan biasa mengenai air untuk bersuci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah mukjizat yang diriwayatkan secara tepercaya sebagai tanda pertolongan Allah kepada para nabi-Nya.
  2. Upayakan agar orang lain memperoleh air dan sarana penting lainnya untuk salat.
  3. Sampaikan pengetahuan tepercaya dengan cermat dan jelaskan apa yang kamu saksikan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.