Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3573

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتُمِسَ الْوَضُوءُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ، فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ ketika waktu shalat Ashar telah tiba. Orang-orang mencari air untuk berwudhu namun tidak menemukannya. Kemudian dibawakanlah sedikit air kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau meletakkan tangannya di dalam bejana tersebut dan memerintahkan orang-orang untuk berwudhu darinya. Aku melihat air memancar dari sela-sela jari-jari beliau, sehingga orang-orang pun berwudhu hingga semuanya selesai berwudhu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengalirkan air dengan berlimpah dari sela-sela jari Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.

Asar

Salat wajib yang dilaksanakan pada sore hari.

wadah

Mangkuk atau bejana tempat air itu dibawa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyebut melimpahnya air melalui Nabi ﷺ sebagai mukjizat nyata dan tanda kenabian beliau. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa bersuci dengan air sangat penting dan para sahabat berbagi air ketika persediaannya sedikit. Riwayat ini tidak berarti bahwa orang harus mengharapkan mukjizat di luar peristiwa luar biasa semacam itu; jika tidak ada air, berlaku ketentuan tayamum yang telah diketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan tersedia cukup air untuk berwudu.
  2. Bagikan sumber daya yang tersedia kepada orang lain yang membutuhkannya.
  3. Akui mukjizat sebagai tanda-tanda Allah dan ikuti aturan bersuci yang telah ditetapkan dalam keadaan biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.