Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3592

Diriwayatkan oleh Amr ibn Taghlib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim: Aku mendengar Al-Hasan berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Taghlib, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Menjelang Hari Kiamat, kalian akan memerangi suatu kaum yang memakai sandal dari bulu, dan kalian akan memerangi suatu kaum yang wajah-wajah mereka bagaikan perisai yang ditempa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggambarkan dua kaum yang akan memerangi kaum Muslim sebelum Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Pengadilan; waktu pastinya hanya diketahui oleh Allah.

alas kaki dari rambut

Alas kaki yang bagian atas atau talinya terbuat dari rambut.

perisai yang ditempa

Perisai dengan permukaan lebar dan datar; perumpamaan ini menggambarkan bentuk wajah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, membahas gambaran ini sebagai kabar kenabian tentang pertempuran pada masa kemudian dan mengaitkannya dengan kaum-kaum yang dijelaskan lebih terperinci dalam riwayat lain. Perumpamaan wajah dengan perisai berkaitan dengan penampilan mereka; itu bukan penilaian tentang nilai manusia. Teks ini mengabarkan peristiwa dan dengan sendirinya bukan perintah umum untuk memerangi suatu kaum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah kabar kenabian dengan cermat dan jangan mengubah suatu gambaran menjadi seruan untuk memusuhi orang-orang masa kini.
  2. Akuilah bahwa hanya Allah yang mengetahui waktu Kiamat, dan arahkan perhatian pada iman serta amal baik.
  3. Saat menjelaskan gambaran yang tidak biasa, periksa konteksnya dan bandingkan dengan riwayat autentik yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.