Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3603

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Zaid bin Wahb, dari Ibnu Mas'ud, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Akan datang masa di mana orang lain lebih diutamakan daripada kalian, dan akan terjadi perkara-perkara yang kalian ingkari." Para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah! Apa yang Engkau perintahkan kepada kami?" Beliau menjawab, "Tunaikanlah hak yang menjadi kewajiban kalian, dan mintalah kepada Allah apa yang menjadi hak kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terjadi pilih kasih yang tidak adil, tunaikan kewajibanmu dan mintalah hakmu kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pilih kasih

Mengutamakan sebagian orang dalam pembagian karunia atau hak.

hak-hak yang menjadi tanggungan kalian

Kewajiban kalian terhadap orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kezaliman dari pihak berwenang bukan alasan untuk mengabaikan kewajiban sendiri. Tunaikan hak yang menjadi milik orang lain dan mintalah hak sendiri kepada Allah. Hal ini membutuhkan kesabaran dan tawakal kepada Allah, tanpa membenarkan kezaliman atau melepaskan hak yang semestinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap penuhi janji dan kewajibanmu, sekalipun kamu sendiri mengalami ketidakadilan.
  2. Mintalah hakmu kepada Allah dan sekaligus upayakan pemulihannya dengan cara yang dibenarkan.
  3. Hadapi pilih kasih dengan sabar dan bijaksana, bukan dengan menahan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.