Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3614

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Ishaq: Aku mendengar Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma berkata: Seorang laki-laki membaca Surah Al-Kahf, sedangkan di dalam rumah terdapat hewan tunggangan yang kemudian menjadi gelisah dan melompat-lompat ketakutan. Ketika laki-laki itu mengucapkan salam mengakhiri shalatnya, tiba-tiba muncul kabut atau awan yang menaunginya. Ia pun menceritakan hal tersebut kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda,

"Bacalah wahai fulan! Sesungguhnya itu adalah As-Sakinah (ketenangan ilahi) yang turun karena pembacaan Al-Qur'an" (atau "yang diturunkan untuk Al-Qur'an").

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacaan Al-Qur’an mendatangkan sakinah kepada seorang lelaki yang sedang membaca Surah Al-Kahf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sakinah

Ketenangan dan kedamaian ilahi yang dianugerahkan Allah.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Surah Al-Kahf

Surah ke-18 dalam Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa membaca Al-Qur’an dapat menjadi sebab turunnya sakinah dan rahmat ilahi. Sabda Nabi ﷺ mengaitkan awan atau kabut yang terlihat dengan turunnya sakinah saat Al-Qur’an dibacakan. Riwayat ini menegaskan peristiwa istimewa tersebut, tetapi tidak menetapkan kewajiban umum untuk mengharapkan awan yang terlihat ketika membaca Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan penuh perhatian, termasuk saat salat.
  2. Mohonlah sakinah dan rahmat kepada Allah ketika membaca Al-Qur’an.
  3. Hargai keberkahan membaca Al-Qur’an tanpa menjadikan tanda-tanda istimewa sebagai syarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.