Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3648

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Al-Fudaik, dari Ibnu Abi Dzi'b, dari Al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mendengar banyak hadis darimu namun aku melupakannya." Beliau bersabda, "Bentangkan selendangmu." Maka aku membentangkannya, lalu beliau menggerakkan kedua tangannya seolah-olah mencedok sesuatu dan menuangkannya ke dalam selendang itu, kemudian bersabda, "Dekaplah." Maka aku mendekapnya, dan setelah itu aku tidak pernah lupa satu hadis pun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membantu Abu Hurairah mengingat ilmunya secara terus-menerus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kain

Selembar kain yang dapat digunakan sebagai penutup atau pakaian.

Membuat gerakan menyendok dengan tangan

Nabi ﷺ membuat gerakan seolah-olah mengumpulkan sesuatu lalu meletakkannya di kain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memandang peristiwa ini sebagai mukjizat dan anugerah istimewa bagi Abu Hurairah. Peristiwa ini menegaskan kesungguhannya dalam mengumpulkan dan menyampaikan ilmu, serta pentingnya doa dan keberkahan kenabian dalam belajar. Peristiwa ini bukan janji umum bahwa seseorang tidak akan pernah lupa lagi setelah melakukan suatu tindakan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah untuk mempelajari dan mengingat ilmu yang bermanfaat.
  2. Ulangi apa yang dipelajari dan sampaikan ilmu tepercaya dengan cermat.
  3. Akui adanya anugerah istimewa tanpa menganggapnya sebagai hasil yang pasti bagi diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.