Sahih al-Bukhari, hadis 3675
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sa'id, dari Qatadah, bahwa Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ mendaki Gunung Uhud bersama Abu Bakar, Umar, dan Utsman, lalu gunung itu berguncang karena mereka. Maka Nabi ﷺ bersabda,
"Tegaklah wahai Uhud! Karena sesungguhnya di atasmu hanya ada seorang Nabi, seorang Shiddiq, dan dua orang syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Gunung Uhud bergetar ketika Nabi ﷺ dan tiga sahabat berdiri di atasnya.
Orang yang jujur dan tulus serta membenarkan kebenaran; yang dimaksud di sini adalah Abu Bakar.
Orang-orang yang wafat sebagai syahid; di sini Nabi ﷺ merujuk pada wafatnya Umar dan Utsman kelak sebagai syahid.
Para ulama klasik menyimpulkan keutamaan khusus Abu Bakar, Umar, dan Utsman dari riwayat ini: Nabi ﷺ menyebut Abu Bakar sebagai Siddiq dan mengabarkan bahwa Umar dan Utsman akan menjadi syahid. Sabda ini juga menunjukkan bahwa Allah memberi Nabi ﷺ pengetahuan tentang peristiwa yang akan terjadi kelak. Para ulama menjadikannya bukti kedudukan tinggi para sahabat, tanpa berarti keutamaan mereka menempatkan mereka di atas para nabi.
- Akui keutamaan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan hormat.
- Jadikan kabar tentang Umar dan Utsman sebagai pengingat akan keteguhan mereka dan kesyahidan mereka kelak.
- Jika sesuatu di sekitarmu membuatmu takjub, ingatlah bahwa seluruh ciptaan berada di bawah kuasa Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.