Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3705

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٌّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam: Aku mendengar Ibnu Abi Laila berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bahwa Fatimah alaihas salam mengadukan rasa sakit akibat menggiling dengan penggilingan tangan. Ketika itu tawanan perang dibawa kepada Nabi ﷺ, maka beliau pun datang menemui Nabi ﷺ namun tidak menjumpai beliau di rumah. Beliau bertemu Aisyah dan menyampaikan hajatnya. Ketika Nabi ﷺ pulang, Aisyah memberitahu beliau tentang kedatangan Fatimah. Lalu Nabi ﷺ mendatangi kami saat kami telah berbaring di tempat tidur. Aku hendak bangkit berdiri, namun beliau bersabda:

"Tetaplah di tempat kalian." Beliau kemudian duduk di antara kami hingga aku merasakan sejuk telapak kaki beliau di dadaku. Beliau bersabda: "Maukah aku ajarkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada apa yang kalian minta? Apabila kalian hendak tidur, ucapkanlah 'Allahu Akbar' tiga puluh empat kali, 'Subhanallah' tiga puluh tiga kali, dan 'Alhamdulillah' tiga puluh tiga kali. Sesungguhnya hal itu lebih baik bagi kalian berdua daripada seorang pelayan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan zikir kepada Fatimah dan Ali sebagai bantuan menghadapi pekerjaan berat mereka.

Latar belakang dan sebab

Fatimah mengeluhkan beratnya usaha fisik menggiling dengan penggilingan tangan. Ketika ia dan Ali meminta bantuan, Nabi ﷺ mengajarkan zikir sebelum tidur dan bersabda bahwa hal itu lebih baik bagi mereka daripada seorang pelayan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Allahu Akbar

Allah Mahabesar.

SubhanAllah

Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Alhamdulillah

Segala puji dan syukur hanya milik Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca Allahu Akbar 34 kali, SubhanAllah 33 kali, dan Alhamdulillah 33 kali sebelum tidur. Riwayat ini juga menegaskan bahwa zikir memberikan kekuatan dan ketenteraman saat menghadapi kesibukan sehari-hari. Para ulama membahasnya sebagai amalan yang dianjurkan, bukan kewajiban; keempat mazhab fikih Sunni mengakui zikir sebagai amal yang berpahala.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur, bacalah Allahu Akbar 34 kali, SubhanAllah 33 kali, dan Alhamdulillah 33 kali.
  2. Jadikan zikir bagian dari rutinitas malam, termasuk setelah hari yang penuh pekerjaan berat.
  3. Dengarkan kebutuhan anggota keluarga dengan saksama dan carilah dukungan yang sesuai bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.