Sahih al-Bukhari, hadis 3707
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي. فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Ja'd, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari Ubaidah, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Putuskanlah perkara sebagaimana kalian memutuskannya dahulu, karena sesungguhnya aku membenci perselisihan hingga manusia bersatu dalam satu jamaah, atau aku mati sebagaimana teman-temanku telah mati." Dan Ibnu Sirin berpendapat bahwa sebagian besar riwayat yang dinisbatkan kepada Ali adalah dusta.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ali menjaga keadilan dan persatuan ketika umat terpecah.
Teruslah mengadili dengan adil berdasarkan pengetahuan dan cara yang berlaku; jangan mengubah putusan hanya untuk menghindari perselisihan.
Umat yang bersatu dan tidak tercerai-berai akibat perpecahan di antara sesamanya.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa peradilan yang adil harus tetap berjalan meskipun terjadi perselisihan politik. Keengganan Ali terhadap perpecahan menunjukkan bahwa menjaga persatuan umat sangat penting, tetapi bukan dengan mengorbankan keadilan. Ibn Sirin juga memperingatkan bahwa banyak riwayat yang dinisbatkan kepada Ali adalah rekaan; hal ini menegaskan pentingnya kritik sumber yang cermat.
- Tetaplah memutuskan perkara dengan jujur dan cermat, sekalipun orang-orang di sekitar Anda terpecah.
- Carilah cara untuk membatasi perselisihan dan menjaga umat tetap bersatu.
- Periksa riwayat yang dinisbatkan kepada pemimpin agama sebelum menyebarkannya lebih lanjut.
Riwayat ini tercantum tepat bersebelahan dengan riwayat saat ini dalam Sahih al-Bukhari dan memberikan konteks tambahan tentang peradilan Ali.
Sahih al-Bukhari · #3706 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas peristiwa seputar Ali dan membantu memahami konteks sejarah rangkaian bab tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.