Sahih al-Bukhari, hadis 3727
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ.
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Hasyim bin Utbah bin Abi Waqqash, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Sa'd bin Abi Waqqash berkata:
"Tidak ada seorang pun yang masuk Islam sebelum hari di mana aku masuk Islam, dan sungguh, selama tujuh hari aku merupakan sepertiga dari Islam." Abu Usamah telah mengikuti periwayatan ini, dan Hasyim telah menceritakannya kepada kami.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sa‘d adalah satu dari hanya tiga Muslim pada masa-masa awal.
Maksud Sa‘d adalah bahwa pada masa awal itu ia termasuk satu dari hanya tiga orang Muslim.
Menerima Islam dan bergabung dengan komunitas Muslim.
Ulama klasik memahami perkataan Sa‘d sebagai kesaksian bahwa ia menerima Islam pada masa yang sangat awal dan bahwa komunitas Muslim pertama masih kecil. Ucapannya menegaskan keutamaannya dalam memeluk Islam lebih awal, bukan klaim bahwa ia lebih tinggi kedudukannya daripada setiap sahabat lain dalam segala hal; para pemeluk Islam awal dihormati karena iman dan pengabdian mereka.
- Hargai orang-orang yang sejak awal mengemban tanggung jawab untuk berbuat baik, meskipun komunitas mereka masih kecil.
- Saat berbicara tentang masa lalu, ceritakan pengalaman sendiri dengan jujur tanpa melebih-lebihkannya.
- Dukung orang yang baru masuk Islam dengan kesabaran, ilmu, dan sambutan yang hangat.
Riwayat terkait dalam bab yang sama ini juga menyampaikan kesaksian Sa‘d tentang kedudukannya yang awal di antara kaum Muslim.
Sahih al-Bukhari · #3726 (Sahih)Dalam riwayat ini Sa‘d juga menceritakan bahwa pada masa awal ia merupakan sepertiga dari kaum Muslim; ini mendukung konteks perkataannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.