Sahih al-Bukhari, hadis 3785
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami 'Abd al-'Aziz dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Nabi ﷺ melihat para wanita dan anak-anak datang (perawi berkata: 'Saya kira beliau menyebutkan bahwa mereka pulang dari sebuah pesta pernikahan'). Maka Nabi ﷺ berdiri dan bersabda: 'Ya Allah, kalian adalah orang-orang yang paling aku cintai.' Beliau mengucapkannya sebanyak tiga kali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyatakan kecintaannya kepada kaum Ansar sebanyak tiga kali.
Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang datang dari Makkah.
Penjelasan Anas disampaikan dengan ketidakpastian: ia mengatakan bahwa menurut dugaannya rombongan itu sedang pulang dari sebuah pernikahan.
Para ulama melihat dalam riwayat ini keutamaan khusus kaum Ansar dan kasih sayang Nabi ﷺ kepada mereka yang diungkapkan secara terbuka. Ucapan beliau yang diulang menegaskan kedudukan mereka yang tinggi dan mengajarkan bahwa penghargaan terhadap suatu komunitas boleh disampaikan dengan tulus dan hangat.
- Ungkapkan dengan jelas penghargaan kepada orang-orang yang mengabdi kepada masyarakat.
- Tunjukkan kasih sayang kepada yang muda maupun tua, dan buat setiap orang merasa menjadi bagian dari komunitas.
- Ulangi ungkapan terima kasih yang penting agar maknanya tersampaikan dengan baik.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.