Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3786

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Hisyam bin Zaid, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Seorang wanita dari kalangan Anshar datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa seorang anaknya. Lalu Rasulullah ﷺ berbicara kepadanya dan bersabda,

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya kalian adalah manusia yang paling aku cintai." Beliau mengucapkan hal tersebut sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dua kali menyatakan bahwa kaum Ansar adalah orang-orang yang paling beliau cintai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang berhijrah.

Demi Dia yang di tangan-Nya jiwaku

Sumpah yang sungguh-sungguh, yang menegaskan kebenaran perkataan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik melihat riwayat ini sebagai keutamaan khusus kaum Ansar dan ungkapan cinta serta penghargaan Nabi ﷺ atas iman dan dukungan mereka. Pernyataan ini menegaskan kedudukan tinggi mereka di antara para sahabat, tanpa menyangkal keutamaan para sahabat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan penghargaan kepada orang-orang yang dengan tulus mendukung dan melayani orang lain.
  2. Hormati para sahabat Nabi ﷺ dan akui keutamaan mereka yang beragam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.