Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3787

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr:

"Aku mendengar Abu Hamzah berkata, dari Zaid bin Arqam: 'Kaum Anshar berkata: Wahai Rasulullah ﷺ! Setiap nabi memiliki pengikut, dan sesungguhnya kami telah mengikutimu. Maka berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikan para pengikut kami termasuk golongan kami.' Lalu beliau ﷺ mendoakan hal tersebut." Kemudian aku sampaikan hal itu kepada Ibnu Abi Laila, ia berkata: "Zaid benar-benar telah menyatakan hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa agar para pengikut Ansar termasuk golongan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Para penolong Nabi ﷺ di Madinah yang mendukung beliau dan kaum Muslim awal.

pengikut

Orang-orang yang mengikuti Ansar dalam iman dan dukungan kepada Nabi ﷺ.

berdoa

Memohon kepada Allah dan meminta karunia-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat hadis ini sebagai bukti keutamaan Ansar dan kecintaan mereka kepada komunitas yang mengikuti mereka dalam iman. Doa Nabi ﷺ menunjukkan bahwa karunia Allah boleh dimohonkan bagi ikatan-ikatan luhur seperti ini; namun, hadis ini tidak menetapkan aturan hukum tentang keturunan atau keanggotaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar memberkahi orang-orang yang meneruskan iman dan amal baikmu.
  2. Dukunglah orang-orang yang membantu sesama untuk mengikuti kebaikan.
  3. Hargailah keutamaan generasi terdahulu tanpa menjadikannya dasar untuk mengklaim keturunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.