Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3815

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abda, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ja'far berkata: Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda... Telah menceritakan kepadaku Shadaqah, telah mengabarkan kepada kami Abda, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ja'far dari Ali radhiyallahu 'anhuma bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik wanita pada zamannya adalah Maryam, dan sebaik-baik wanita pada zamannya adalah Khadijah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut Maryam dan Khadijah sebagai perempuan yang utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Maryam

Maria, ibu Nabi Isa.

Khadijah

Khadijah binti Khuwailid, istri pertama Nabi ﷺ dan perempuan pertama yang menerima Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami ungkapan yang berulang ini sebagai pujian khusus bagi Maryam dan Khadijah, masing-masing dalam masa dan konteksnya sendiri. Hadis ini mengajarkan bahwa perempuan dapat mencapai kedudukan tinggi melalui iman, pengabdian, dan keteguhan; hadis ini bukan dasar untuk mengurutkan semua perempuan dalam setiap sifat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan Maryam dan Khadijah teladan dalam iman, pengabdian, dan keteguhan.
  2. Hargai keutamaan khusus tanpa mereduksi manusia menjadi peringkat yang dangkal.
  3. Pelajari kehidupan mereka dan wujudkan kesetiaan mereka kepada Allah dalam pilihan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.