Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3816

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Hisyam menulis surat kepadaku dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap istri Nabi ﷺ sebagaimana aku cemburu kepada Khadijah, padahal ia telah wafat sebelum beliau menikahiku. Hal itu karena aku sering mendengar beliau menyebut-nyebut namanya, dan Allah telah memerintahkan beliau untuk menyampaikan kabar gembira kepadanya tentang sebuah istana dari qasab (mutiara dan permata) di surga. Dan apabila beliau menyembelih seekor kambing, beliau senantiasa mengirimkan sebagian dagingnya kepada para sahabat dekat Khadijah sebanyak yang bisa mereka terima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuliakan Khadijah dengan mengenangnya dan mendukung para sahabat perempuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qasab

Istana dari bahan berharga di surga; riwayat ini menggambarkannya sebagai ganjaran istimewa bagi Khadijah.

Para sahabat perempuannya

Kenalan perempuan Khadijah yang kepadanya Nabi ﷺ mengirimkan daging.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa Nabi ﷺ terus mengakui keutamaan dan dukungan Khadijah terdahulu bahkan setelah beliau wafat. Menjaga hubungan dengan teman-teman seseorang dipandang sebagai bentuk kesetiaan dan perilaku yang baik. Kecemburuan Aisyah diceritakan sebagai emosi manusiawi, sementara kisahnya sekaligus menegaskan kedudukan istimewa Khadijah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan orang-orang yang telah mendahului kita dengan penuh penghargaan dan akui apa yang telah mereka lakukan bagi kita.
  2. Jaga hubungan baik dengan teman-teman dan orang-orang terdekat dari seseorang yang kita sayangi.
  3. Akui kecemburuan sebagai emosi manusiawi dan jangan biarkan emosi itu menghalangi kita untuk bertindak adil dan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.