Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3818

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad bin Hasan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku tidak pernah cemburu kepada seorang pun dari istri-istri Nabi ﷺ sebagaimana aku cemburu kepada Khadijah, padahal aku belum pernah melihatnya. Akan tetapi, Nabi ﷺ sangat sering menyebut namanya, dan terkadang beliau menyembelih seekor kambing, lalu memotong-motongnya dan mengirimkan dagingnya kepada teman-teman Khadijah. Kadang-kadang aku berkata kepadanya, 'Seolah-olah tidak ada wanita di dunia ini selain Khadijah!' Maka beliau menjawab, 'Dia adalah sosok yang demikian dan demikian, dan darinya aku memperoleh keturunan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuliakan Khadijah dengan mengenangnya secara setia dan memperhatikan sahabat-sahabat perempuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahabat-sahabat perempuan Khadijah

Para perempuan yang berteman dengan Khadijah dan kepada siapa Nabi ﷺ mengirimkan daging.

Aku memiliki anak darinya

Nabi ﷺ mengenang keluarga yang beliau miliki bersama Khadijah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengakui keutamaan Khadijah dan dukungannya pada masa lalu, serta memperlakukan sahabat-sahabat perempuannya dengan baik sebagai bentuk kesetiaan. Riwayat ini menunjukkan bahwa cinta dan penghargaan kepada pasangan yang telah wafat dapat berjalan seiring dengan kepedulian kepada orang-orang yang disayanginya. Kecemburuan Aisyah dikisahkan sebagai emosi manusiawi, bukan sebagai celaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutkan kebaikan orang-orang yang Anda sayangi dan perlakukan teman-teman mereka dengan ramah.
  2. Tunjukkan kesetiaan bukan hanya lewat kata-kata, tetapi juga dengan benar-benar memperhatikan orang-orang yang disayangi orang terkasih Anda.
  3. Sikapi perasaan cemburu dengan lembut, serta tanggapilah dengan sabar dan penuh penghargaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.