Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3823

Diriwayatkan oleh Jarir bin Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qaysmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Terjemahan

Dari Qais, dari Jarir bin Abdullah, ia berkata: Pada masa Jahiliyah terdapat sebuah rumah yang disebut Dzul Khalashah, yang juga dikenal dengan sebutan Ka'bah Yaman atau Ka'bah Syam. Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Tidakkah engkau akan membebaskanku dari Dzul Khalashah?" Maka aku berangkat menuju ke sana bersama seratus lima puluh pasukan berkuda dari suku Ahmas. Kami menghancurkannya dan membunuh siapa pun yang kami temukan di sana. Kemudian kami kembali kepada beliau dan memberitahukan hal tersebut, maka beliau mendoakan kebaikan untuk kami dan untuk suku Ahmas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jarir menghancurkan tempat pemujaan berhala atas perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhu al-Khalasa

Tempat pemujaan berhala dari masa sebelum Islam, yang juga disebut Ka'bah Yaman atau Syam.

Ahmas

Suku tempat Jarir dan para penunggang kuda yang menyertainya berasal.

penunggang kuda

Prajurit yang bepergian dan bertempur dengan menunggang kuda.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat ketaatan Jarir dan keterlibatan sukunya sebagai teladan dalam memerangi penyembahan berhala di bawah bimbingan Nabi ﷺ. Peristiwa ini juga menunjukkan keutamaan Jarir dan Ahmas, yang didoakan keberkahannya oleh Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan izin umum bagi individu untuk menggunakan kekerasan: tindakan terhadap penyembahan berhala dan kejahatan tetap harus sesuai dengan aturan Islam yang berlaku dan wewenang pihak yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti tuntunan agama secara bertanggung jawab dan sesuai aturan yang berlaku; jangan melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.
  2. Lawan penyembahan berhala dan kezaliman dengan ilmu, kebijaksanaan, dan cara-cara yang dibenarkan.
  3. Hargai usaha orang lain dan doakan keberkahan serta kebaikan bagi mereka yang berusaha dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.