Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3839

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Apakah Yahya bin al-Muhallab telah menceritakan kepada kalian?" Ia menjawab, "Telah menceritakan kepada kami Hushain dari Ikrimah mengenai firman Allah {وَكَأْسًا دِهَاقًا}: '[Yaitu] gelas-gelas yang penuh, disajikan secara beruntun.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿIkrimah menjelaskan bahwa “piala yang penuh melimpah” terisi dengan banyak dan terus disuguhkan kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
دِهَاقًا (dihāqan)

Kata yang di sini dijelaskan bermakna penuh dan disuguhkan dengan berlimpah.

مُتَتَابِعَةً (mutatābiʿatan)

Berturut-turut: piala-piala yang penuh disuguhkan satu demi satu.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan makna kata Al-Qur’an dihāqan. ʿIkrimah mengaitkannya dengan piala yang penuh dan piala-piala yang terus menyusul; dengan demikian, riwayat ini menggambarkan limpahan karunia di surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah kata-kata Al-Qur’an dengan saksama dan rujuklah penjelasan tepercaya untuk memahami maknanya.
  2. Biarkan gambaran kelimpahan di surga menguatkan harapanmu akan balasan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.