Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3840

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Terjemahan

Ibnu Abbas berkata:

"Pada masa jahiliyah, aku mendengar ayahku berkata, 'Berikanlah kami piala yang penuh melimpah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas mengenang bagaimana ayahnya meminta secawan penuh sebelum Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliyah

Masa sebelum Islam, yang dalam sumber-sumber Islam disebut masa kebodohan.

cawan melimpah

Cawan yang diisi penuh; ungkapan ini merujuk pada secawan minuman.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini memberi gambaran tentang kebiasaan sebelum Islam dan membandingkannya dengan reformasi moral yang dibawa Islam. Dalam penjelasan klasik, cawan tersebut dikaitkan dengan minuman memabukkan, yang kemudian dilarang oleh aturan Islam. Hadis ini menggambarkan ucapan dari masa lampau dan dengan sendirinya bukan izin untuk mengonsumsi minuman semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan bagaimana pedoman Islam dapat memperbaiki kebiasaan.
  2. Jadikan ingatan tentang praktik masa lalu sebagai dorongan untuk lebih bijak memilih hal yang halal dan bermanfaat saat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.