Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3841

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdul Malik, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Perkataan paling benar yang diucapkan oleh seorang penyair adalah perkataan Labid: 'Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil!' Dan Umayyah bin Abi ash-Shalt hampir saja memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Segala sesuatu akan binasa kecuali Allah, dan kebenaran bahkan dapat terungkap dalam puisi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Segala sesuatu selain Allah akan binasa

Seluruh ciptaan pada akhirnya akan binasa; hanya Allah yang kekal dan abadi.

Labid

Penyair Arab yang puisinya tentang kefanaan ciptaan dipuji oleh Nabi ﷺ sebagai sangat benar.

Umayyah bin Abi al-Salt

Penyair dari masa pra-Islam yang, menurut riwayat, hampir memeluk Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa puisi tidak dicela secara keseluruhan: perkataan dinilai berdasarkan isinya. Pernyataan yang benar tentang Allah dan kefanaan ciptaan dapat dipuji, sedangkan puisi yang mendorong kebohongan atau kesombongan ditolak. Kalimat ini juga menegaskan bahwa hanya Allah yang kekal. Penyebutan Umayyah menunjukkan bahwa mengetahui kebenaran saja tidak berarti seseorang telah memeluk iman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan harta atau status menentukan pilihanmu: ciptaan akan binasa, sedangkan Allah tetap kekal.
  2. Nilailah puisi dan perkataan lainnya berdasarkan kebenaran dan isinya, bukan hanya bentuknya.
  3. Akuilah kebenaran saat mendengarnya dan wujudkan pengakuan itu dalam perbuatan yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.