Sahih al-Bukhari, hadis 3843
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Ibn Umar
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, telah mengabarkan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:
"Orang-orang pada masa Jahiliyah biasa berjual beli daging unta dengan sistem Habal al-Habala." Ia menjelaskan: "Habal al-Habala adalah seekor unta betina melahirkan apa yang ada di dalam perutnya, kemudian anak betina yang dilahirkan itu pun hamil lagi." Maka Nabi ﷺ melarang mereka melakukan transaksi semacam itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penjualan daging unta dengan penyerahan di masa depan yang tidak pasti.
Jual beli yang baru diselesaikan ketika seekor unta betina yang belum lahir kelak melahirkan anak.
Masa sebelum Islam, yang ditandai dengan kebiasaan-kebiasaan yang dikoreksi oleh tuntunan Islam.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menggolongkan habal al-habala sebagai transaksi terlarang karena mengandung gharar: penyerahan bergantung pada kejadian yang tidak pasti dan waktunya masih sangat jauh. Empat mazhab fikih Sunni melarang transaksi seperti ini karena ketidakpastiannya yang besar; jual beli biasa tetap dibolehkan jika barang, harga, dan penyerahannya cukup jelas.
- Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas barang yang dijual, harganya, dan waktu penyerahannya.
- Hindari kesepakatan yang penyerahannya bergantung pada rangkaian panjang kejadian yang tidak pasti.
- Jika ketentuan kontrak tidak jelas, mintalah penjelasan sebelum menyetujuinya.
Riwayat ini terdapat dalam rangkaian yang sama tentang praktik perdagangan terlarang dan membantu memahami konteks perdagangan yang adil.
Sahih al-Bukhari · #3842 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini memberikan konteks tambahan bagi riwayat-riwayat dalam bab tentang kaum Ansar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.