Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3848

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ، وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ، وَلاَ تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ، وَلاَ تَقُولُوا الْحَطِيمُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah mengabarkan kepada kami Mutharrif: Aku mendengar Abu as-Safar berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:

„Wahai manusia! Dengarkanlah apa yang kukatakan kepada kalian, dan biarkan aku mendengar apa yang kalian katakan. Janganlah kalian pergi lalu hanya berulang-ulang mengatakan: ‘Ibnu Abbas berkata begini, Ibnu Abbas berkata begitu.’ Barangsiapa melakukan tawaf di Baitullah, hendaklah ia bertawaf dari belakang al-Hijr, dan janganlah kalian menyebutnya al-Hatim, karena pada masa Jahiliyah apabila seseorang bersumpah, ia melemparkan cambuk, sandal, atau busurnya ke tempat itu.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas mengimbau agar menyimak dengan saksama dan melakukan tawaf dengan benar di luar Al-Hijr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Ibadah mengelilingi Ka'bah saat haji atau umrah.

Al-Hijr

Bagian berbentuk setengah lingkaran yang berpagar di samping Ka'bah dan termasuk bagian bangunannya; saat tawaf, jamaah berjalan di luarnya.

Al-Hatim

Sebutan yang ditolak di sini karena, menurut Ibnu Abbas, merujuk pada kebiasaan dari masa sebelum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari petunjuk Ibnu Abbas bahwa jalur tawaf harus berada di luar Al-Hijr, karena bagian tersebut termasuk Ka'bah. Peringatannya tentang nama Al-Hatim menunjukkan pentingnya memahami kata-kata dan penggunaannya dalam sejarah. Ia juga menekankan bahwa para pendengar harus menyimak dengan saksama dan tidak menisbatkan perkataan kepada ulama secara tidak cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat tawaf, berjalanlah di luar Al-Hijr agar mengelilingi seluruh Ka'bah.
  2. Simak penjelasan agama dengan saksama dan sampaikan hanya setelah benar-benar memahami kata-katanya.
  3. Gunakan sebutan dengan cermat serta perhatikan makna dan konteks sejarahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.