Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3849

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nu'aim bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hushain, dari 'Amr bin Maimun, ia berkata:

"Pada masa Jahiliyah, aku melihat seekor monyet betina yang dikerumuni oleh monyet-monyet lain karena ia telah berzina. Mereka pun merajamnya, dan aku turut merajamnya bersama mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amr ibn Maymun menceritakan peristiwa perajaman yang ia lihat dilakukan oleh sekelompok monyet.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam, yang dalam bahasa Arab disebut al-jahiliyyah.

Merajam

Melempari seseorang atau hewan dengan batu; di sini perawi menggambarkan tindakan yang dilakukan monyet-monyet itu.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, membahasnya sebagai kisah pribadi Amr ibn Maymun yang mengherankan, bukan sebagai aturan hukum Islam. Perilaku hewan bukanlah dalil bagi hukuman hudud terhadap manusia: hukuman tersebut ditetapkan berdasarkan Al-Qur’an dan Sunah Nabi, dan diterapkan oleh pihak berwenang yang kompeten dengan syarat-syarat ketat. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan adanya wewenang untuk merajam hewan atau manusia dari kisah ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pengamatan yang mengherankan sebagai hukum agama tanpa dalil dari Al-Qur’an dan Sunah.
  2. Jangan anggap aturan pidana sebagai sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh individu.
  3. Bacalah riwayat dengan saksama sesuai konteksnya dan bedakan laporan peristiwa dari ketentuan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.