Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Al-Aswad, dari Abdullah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ membaca Surah An-Najm lalu bersujud, maka tidak ada seorang pun yang tersisa kecuali ia ikut bersujud, kecuali seorang laki-laki yang kulihat mengambil segenggam kerikil, mengangkatnya, lalu bersujud di atasnya seraya berkata,

"Ini sudah cukup bagiku." Dan sungguh aku melihatnya kemudian terbunuh dalam keadaan kafir kepada Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sujud saat membaca Surah An-Najm menunjukkan kerendahan hati di hadapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud

Meletakkan wajah di tanah sebagai ibadah; dalam konteks ini, sujud saat membaca Al-Qur'an.

kerikil

Batu-batu kecil; laki-laki itu meletakkan segenggam kerikil di tanah lalu membungkuk di atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sujud ketika membaca Surah An-Najm termasuk sujud tilawah yang disyariatkan. Peristiwa ini menekankan bahwa para pendengar mengikuti Nabi ﷺ dalam ibadah. Sikap penolakan laki-laki itu dikaitkan dalam riwayat dengan kematiannya kemudian dalam keadaan kafir; hal ini bukan dasar untuk menghakimi nasib akhir orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan waktu-waktu sujud yang disyariatkan saat membaca Al-Qur'an dan ikuti pengetahuan tepercaya mengenai tata caranya.
  2. Tumbuhkan kerendahan hati dalam beribadah: tanggapi firman Allah dengan ketaatan, bukan dengan sikap meremehkan.
  3. Jangan menilai seseorang berdasarkan satu peristiwa; serahkan penilaian atas nasib akhirnya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.