Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3880

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Ibnu Al-Musayyib, bahwa Abu Hurairah radhiyallahu anhu mengabarkan kepada keduanya bahwa Rasulullah ﷺ memberitakan kepada mereka tentang wafatnya Najasyi, penguasa Habasyah, pada hari yang sama ketika ia meninggal dunia, dan beliau bersabda, "Mohonkanlah ampunan bagi saudara kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengumumkan wafatnya Najasyi dan meminta agar orang-orang memohonkan ampun baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najasyi

Gelar bagi penguasa Abisinia; di sini yang dimaksud adalah raja yang disebut dalam riwayat ini.

Mohonkan ampun bagi saudaramu

Berdoalah kepada Allah agar Dia mengampuninya; Najasyi disebut sebagai saudara seiman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengumumkan wafatnya Najasyi dan mendorong para sahabat untuk memohonkan ampun baginya. Redaksinya menekankan ikatan iman di antara kaum Muslim, meskipun mereka tinggal di tempat yang berbeda. Para ulama juga membahas riwayat ini dalam konteks salat jenazah bagi orang yang telah wafat tetapi tidak hadir di tempat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonkan ampun bagi kaum Muslim yang telah wafat dan mintalah kepada Allah agar merahmati mereka.
  2. Tunjukkan rasa persaudaraan dengan sesama orang beriman, meskipun mereka tinggal jauh darimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.