Sahih al-Bukhari, hadis 3882
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Sa'd, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ ketika hendak menuju Hunain bersabda,
"Tempat persinggahan kita besok, insya Allah, adalah di Khaif Bani Kinanah, tempat mereka bersepakat di atas kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Di Hunain, Nabi ﷺ menunjukkan tempat perjanjian terdahulu yang dibuat untuk melawan kaum Muslim.
Nabi ﷺ mengucapkan hal ini dalam perjalanan menuju ekspedisi Hunain. Beliau merujuk pada Khaif Banu Kinana, tempat kaum Quraisy dan sekutu mereka sebelumnya membuat perjanjian untuk memboikot Banu Hashim.
Tempat terjadinya suatu pertempuran pada tahun kedelapan setelah Hijrah.
Lokasi dekat Mina yang dikaitkan dengan Banu Kinana.
Kesepakatan untuk tetap setia pada penyembahan berhala dan melanjutkan boikot terhadap Banu Hashim.
Para ulama klasik memandang ucapan ini sebagai rujukan pada tempat dan peristiwa tertentu dalam sejarah Quraisy. Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak melupakan kesepakatan bermusuhan yang terdahulu dan menyebutkan tempatnya; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kaidah hukum umum tentang boikot pada masa kini.
- Belajarlah dari sejarah tentang bagaimana kesepakatan yang tidak adil dapat merugikan masyarakat, dan waspadalah terhadap bentuk pengucilan serupa.
- Saat membahas peristiwa sejarah, sebutkan tempat dan konteksnya dengan cermat, tanpa menghakimi orang masa kini secara tidak adil.
- Bertawakallah kepada Allah dan iringi tawakal dengan tindakan bijaksana, sebagaimana Nabi ﷺ dalam perjalanan menuju Hunain.
Riwayat dari bagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari ini membahas boikot terhadap Banu Hashim dan memperjelas rujukan sejarah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut peristiwa seputar kesepakatan Quraisy untuk melawan Banu Hashim.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan masa ketika Abu Talib sedang menghadapi ajal dan membantu menempatkan sejarah boikot dalam konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.