Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3893

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Al-Khair, dari Ash-Shunabihi, dari Ubadah bin Ash-Shamit radhiyallahu anhu, bahwa ia berkata:

"Sesungguhnya aku termasuk para naqib (pemimpin) yang membaiat Rasulullah ﷺ." Dan ia berkata: "Kami membaiat beliau untuk tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, tidak merampok, dan tidak bermaksiat; dan balasannya adalah surga jika kami melakukannya. Namun jika kami melakukan sesuatu dari hal tersebut, maka keputusannya terserah kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Baiat di al-ʿAqaba mengikat kaum Ansar pada iman dan perilaku yang baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Naqib

Wakil atau pemimpin yang bertanggung jawab dalam kelompoknya.

Al-ʿAqaba

Tempat orang-orang dari Yatsrib, yang kemudian menjadi Madinah, berikrar setia kepada Nabi ﷺ.

Merampas

Mengambil harta orang lain dengan paksa atau secara tidak adil.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menegaskan bahwa baiat ini menghubungkan iman kepada Tuhan Yang Esa dengan perlindungan atas nyawa, harta, dan kehormatan. Janji surga berlaku bagi mereka yang memenuhi syarat-syaratnya; jika mereka tetap melakukan dosa, keputusan berada di tangan Allah. Hal ini menunjukkan keadilan dan kasih sayang Allah, tanpa menganggap dosa sebagai perkara sepele.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta, keselamatan, dan kehormatan orang lain, sekalipun tidak ada yang mengawasi Anda.
  2. Wujudkan iman melalui perilaku jujur dan menepati janji.
  3. Setelah tergelincir, kembalilah kepada Allah dan mohon ampunan, bukan membenarkan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.