Sahih al-Bukhari, hadis 3895
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mu'allameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Engkau telah diperlihatkan kepadaku dalam mimpi dua kali. Aku melihat engkau di atas sepotong sutra, lalu ada yang berkata kepadaku: 'Ini adalah istrimu.' Ketika aku menyingkapnya, ternyata itu adalah engkau. Maka aku berkata: 'Jika ini dari Allah, niscaya Dia akan melaksanakannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat Aisyah dalam mimpi sebagai calon istrinya.
Kain sutra yang di atasnya Aisyah diperlihatkan kepada Nabi ﷺ dalam mimpi.
Nabi ﷺ percaya bahwa apa yang Allah tetapkan pasti terlaksana.
Ulama klasik menyimpulkan bahwa mimpi yang benar dapat menjadi kabar gembira, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan kewajiban atau larangan. Mimpi tersebut mengabarkan pernikahan Nabi ﷺ dengan Aisyah; perkataan beliau menunjukkan kepercayaan kepada ketetapan Allah. Para ulama juga menegaskan bahwa mimpi harus dinilai berdasarkan Al-Qur’an dan Sunah, bukan digunakan untuk mengada-adakan aturan agama.
- Percayalah kepada ketetapan Allah, sekaligus tempuh cara-cara yang dibolehkan untuk mengambil keputusan yang baik.
- Ceritakan mimpi istimewa dengan bijaksana dan jangan menganggapnya sebagai aturan agama yang baru.
- Bicarakan keputusan penting tentang pernikahan dengan hormat dan tanggung jawab, serta perhatikan agama dan akhlak.
Riwayat Aisyah ini selaras dengan kedudukannya dalam biografi Nabi ﷺ dan merupakan kisah yang berkaitan erat dalam kitab yang sama.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)Riwayat ini menyebut peristiwa seputar pernikahan Nabi ﷺ dan Khadijah serta membantu menempatkan perjalanan hidup beliau dalam konteks pernikahannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.