Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3896

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata: Khadijah wafat tiga tahun sebelum Nabi ﷺ berangkat ke Madinah. Beliau tinggal selama dua tahun atau mendekati itu, kemudian beliau menikahi Aisyah ketika ia berusia enam tahun, dan beliau menggaulinya ketika ia berusia sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menempatkan wafatnya Khadijah dan pernikahan Aisyah dalam suatu kronologi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pernikahan dilangsungkan

Pasangan mulai hidup bersama setelah akad nikah.

dua tahun atau kira-kira demikian

Penanda waktu yang menunjukkan jangka waktu sekitar dua tahun.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai informasi kronologis mengenai wafatnya Khadijah dan peristiwa-peristiwa seputar pernikahan Nabi ﷺ dengan Aisyah. Mereka membedakan akad nikah dari saat pasangan mulai hidup bersama; teks menyebutkan usia yang berbeda untuk masing-masing peristiwa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca riwayat sejarah, bedakan akad nikah dari awal kehidupan bersama.
  2. Catat penanda waktu dengan cermat dan perhatikan ungkapan seperti «atau kira-kira demikian».
  3. Hormati riwayat tentang kehidupan Nabi ﷺ dan rujuk sumber tepercaya untuk memahami konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.