Sahih al-Bukhari, hadis 3918
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Al-Bara' berkata:
"Kemudian aku masuk bersama Abu Bakar ke rumahnya, dan ternyata putrinya, Aisyah, sedang berbaring karena terserang demam. Aku melihat ayahnya mencium pipinya dan berkata, 'Bagaimana kabarmu, wahai putriku?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Bakar menunjukkan perhatian yang penuh kasih dan lembut kepada putrinya, Aisyah, yang sedang sakit.
Kondisi ketika tubuh lebih panas daripada biasanya dan seseorang dapat merasa sakit.
Sapaan penuh kasih yang digunakan Abu Bakar untuk mengungkapkan rasa sayangnya kepada Aisyah.
Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh kasih sayang antara orang tua dan anak serta perhatian kepada kerabat yang sakit. Ciuman dan kata-kata yang baik merupakan cara yang dibolehkan untuk menunjukkan kasih sayang; riwayat ini menganjurkan orang tua untuk memperlakukan anak-anak dengan lembut dan penuh perhatian.
- Tanyakan kabar kerabat yang sakit dan berikan perhatian yang tulus.
- Buat anak-anak merasakan bahwa Anda menyayangi mereka melalui kata-kata yang baik dan ungkapan kasih sayang yang pantas.
- Berikan bantuan praktis kepada kerabat yang sakit, termasuk melalui tindakan kecil.
Riwayat ini menekankan ihsan: bertindak dengan penuh kepedulian dan kebaikan. Perhatian lembut Abu Bakar kepada putrinya yang sakit sejalan dengan hal itu.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Riwayat ini berkisah tentang Aisyah dan keluarganya dalam konteks kaum Ansar, konteks keluarga yang luas dan sama dengan pertemuan yang diceritakan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.