Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3956

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud, telah menceritakan kepada kami Wahb, dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata:

"Pada hari Perang Badar, aku dan Ibnu Umar dianggap terlalu muda untuk ikut bertempur. Ketika itu jumlah kaum Muhajirin sedikit lebih dari enam puluh orang, sedangkan kaum Anshar sedikit lebih dari dua ratus empat puluh orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara' dan Ibn Umar masih terlalu muda untuk Perang Badar; riwayat ini juga menyebutkan jumlahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dianggap terlalu muda

Mereka tidak diizinkan ikut serta dalam ekspedisi itu karena usia mereka.

Muhajirin

Kaum Muslim yang berhijrah dari Mekah ke Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah Sahih al-Bukhari menjelaskan bahwa riwayat ini mencatat baik batas usia untuk ikut serta dalam Perang Badar maupun susunan pasukan Muslim. Ungkapannya menyajikan jumlah yang dibulatkan: sedikit lebih dari enam puluh Muhajirin dan sedikit lebih dari dua ratus empat puluh Ansar. Ini tidak berarti adanya batas usia umum yang tetap untuk setiap keadaan; bagian ini menggambarkan siapa yang dinilai layak untuk ekspedisi tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami bahwa tanggung jawab dan izin untuk menjalankan tugas berisiko juga mempertimbangkan usia dan kelayakan.
  2. Pelajari sejarah dengan cermat: catat siapa yang ikut serta dan kelompok-kelompok apa yang bersama-sama membentuk masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.