Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3957

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' radhiyallahu 'anhu berkata:

"Para sahabat Muhammad ﷺ yang turut serta dalam Perang Badar memberitahuku bahwa jumlah mereka sama dengan jumlah sahabat Thalut yang menyeberangi sungai bersamanya, yaitu lebih dari tiga ratus sepuluh orang." Al-Bara' berkata: "Demi Allah, tidak ada yang menyeberangi sungai bersamanya kecuali seorang mukmin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para peserta Badar berjumlah sedikit lebih dari tiga ratus sepuluh orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talut

Raja yang disebut dalam Al-Qur'an dalam kisah Bani Israil.

menyeberangi sungai

Ujian ketika Talut dan para pengikutnya menyeberangi sungai; Al-Qur'an menceritakannya dalam Surah al-Baqarah.

Badar

Tempat terjadinya pertempuran terkenal antara kaum Muslim dan kaum Quraisy.

Pemahaman para ulama

Para ulama tafsir klasik menjelaskan bahwa Al-Bara' membandingkan para peserta Badar dengan kelompok beriman Talut: kesamaannya terletak pada jumlah dan keteguhan iman mereka. Pernyataan ini menegaskan bahwa iman dan ketaatanlah yang menentukan, bukan semata-mata jumlah pejuang. Ini merupakan perbandingan historis dan dengan sendirinya bukan kaidah hukum umum tentang peperangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai suatu komunitas hanya dari jumlahnya, tetapi juga dari iman dan keteguhannya.
  2. Pelajari sejarah para sahabat dan hubungkan dengan pelajaran dari Al-Qur'an.
  3. Sampaikan informasi sejarah dengan cermat dan jelaskan kapan informasi itu bersumber dari kesaksian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.