Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3959

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara'. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Kami dahulu mengatakan bahwa jumlah peserta Perang Badar adalah tiga ratus sepuluh lebih, sama dengan jumlah sahabat Thalut yang menyeberangi sungai bersamanya; dan tidak ada yang menyeberang bersamanya kecuali seorang mukmin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat Badar dibandingkan dengan orang-orang beriman pengikut Talut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badar

Pertempuran antara kaum Muslim dan orang-orang Makkah pada tahun kedua setelah hijrah.

Talut

Raja yang disebutkan dalam Al-Qur'an; para pengikutnya diuji di sebuah sungai.

menyeberangi sungai

Rujukan pada ujian terhadap pasukan Talut, ketika hanya orang-orang beriman yang melanjutkan perjalanan bersamanya.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik mengaitkan perbandingan dengan pengikut Talut ini pada iman, ketaatan, dan keteguhan saat menghadapi ujian. Riwayat tersebut menyebut jumlah peserta Badar sedikit lebih dari tiga ratus sepuluh orang; riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum. Rujukan tersebut selaras dengan Al-Qur'an 2:249, yang menyebut ujian sungai dan para pengikut Talut yang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap teguh dalam iman ketika ujian menuntut kesabaran dan ketaatan.
  2. Carilah hubungan antara kisah-kisah dan pelajaran tentang iman di dalam Al-Qur'an.
  3. Hargai keberanian dan pengorbanan para sahabat tanpa menjadikan keutamaan mereka sebagai ukuran harga diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.