Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3960

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ menghadap Ka'bah lalu berdoa keburukan atas sekelompok orang Quraisy, yaitu Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, Al-Walid bin Utbah, dan Abu Jahal bin Hisyam. Maka aku bersaksi demi Allah, sungguh aku melihat mereka tergeletak mati, tubuh mereka telah berubah karena panasnya matahari, dan hari itu adalah hari yang sangat panas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar menimpakan hukuman kepada para pemimpin Quraisy yang kemudian tewas di Badr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berdoa kepada Allah agar menimpakan hukuman kepada

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menimpakan keburukan atau hukuman kepada para penentang tersebut.

Quraisy

Suku dari Makkah yang menjadi asal para pemimpin yang disebutkan.

Ka'bah

Rumah suci di Makkah, yang menjadi arah kiblat umat Islam saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai contoh doa Nabi ﷺ terhadap para pemimpin yang memerangi risalah dan sangat merugikan kaum Muslim. Riwayat ini menunjukkan bahwa dalam keadaan tertentu, memohonkan hukuman dapat dibolehkan; namun, ini bukan anjuran umum untuk mengutuk para penentang. Orang-orang yang disebutkan tewas di Badr, tetapi keputusan akhir tentang mereka adalah hak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kesulitan besar, berpalinglah kepada Allah dan mohonlah keadilan serta pertolongan-Nya.
  2. Jangan mudah mengutuk; sesuaikan doa dengan keadaan tertentu dan batas-batas keadilan.
  3. Serahkan keputusan akhir tentang seseorang kepada Allah, sekalipun perbuatan mereka membawa akibat yang berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.