Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 396

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Dinar, ia berkata: Kami bertanya kepada Ibnu Umar tentang seorang laki-laki yang telah melakukan tawaf di Baitullah untuk umrah, namun belum melakukan tawaf (sa'i) antara Shafa dan Marwah; apakah ia boleh mencampuri istrinya? Beliau menjawab:

"Nabi ﷺ tiba di Mekkah lalu melakukan tawaf di Baitullah sebanyak tujuh kali, shalat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, kemudian melakukan tawaf (sa'i) antara Shafa dan Marwah. Dan sungguh, pada diri Rasulullah ﷺ terdapat teladan yang baik bagi kalian." Kemudian kami menanyakan hal yang sama kepada Jabir bin Abdullah, maka beliau berkata: "Janganlah ia mendekati istrinya hingga ia selesai melakukan tawaf antara Shafa dan Marwah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umrah mencakup sa’i selain tawaf, sebelum kehidupan suami istri dilanjutkan kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tawaf

Mengelilingi Ka'bah sebanyak tujuh kali.

sa’i

Berjalan di antara bukit as-Safa dan al-Marwa.

Maqam

Maqam Ibrahim, tempat Nabi ﷺ salat dua rakaat di belakangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sa’i dalam umrah harus diselesaikan sebelum seseorang mengakhiri larangan ihram dan melanjutkan kehidupan suami istri. Ibn Umar mendasari jawabannya pada teladan Nabi ﷺ, sementara Jabir memberikan peringatan secara tegas. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penetapan hukum sa’i secara terperinci serta akibat jika sa’i ditinggalkan; untuk situasi tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang berkompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap umrah selesai hanya dengan tawaf: selesaikan juga sa’i antara as-Safa dan al-Marwa.
  2. Ikutilah praktik Nabi ﷺ yang dijelaskan dalam ibadah haji dan mintalah nasihat ulama jika ada suatu ritual yang terlewat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.