Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 398

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Atha', ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Ketika Nabi ﷺ memasuki Baitullah, beliau berdoa di seluruh sudutnya dan tidak mengerjakan shalat hingga beliau keluar darinya. Setelah keluar, beliau mengerjakan shalat dua rakaat di hadapan Ka'bah dan bersabda, "Inilah kiblat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat di luar Ka‘bah dengan menghadap ke arahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rumah

Sebutan untuk Ka‘bah di Makkah.

Kiblat

Arah yang dihadapi kaum Muslim saat salat.

rakaat

Unit-unit yang membentuk salat ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ berdoa kepada Allah di dalam Ka‘bah tanpa salat di sana, lalu setelah keluar beliau melaksanakan dua rakaat dengan Ka‘bah di hadapannya. Pernyataan «Inilah kiblat» menegaskan arah salat. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah aturan salat di dalam Ka‘bah; riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ dan dengan sendirinya tidak menyatakan bahwa setiap salat di sana dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadaplah ke kiblat saat salat dan pastikan arahnya ketika berada di tempat yang belum dikenal.
  2. Luangkan waktu untuk berdoa, juga di luar salat ritual.
  3. Bedakan tindakan pribadi Nabi ﷺ dari aturan hukum yang bersifat umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.