Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3970

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu Ishaq

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ayahnya, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id Abu Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf, dari ayahnya, dari Abu Ishaq: Seorang laki-laki bertanya kepada Al-Bara' dan aku mendengarnya,

"Apakah Ali ikut serta dalam Perang Badar?" Ia menjawab, "Ya, beliau bahkan bertanding dalam duel dan mengenakan dua lapis baju zirah (satu di atas yang lain)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Barāʾ menegaskan keikutsertaan ʿAlī dalam Perang Badar dan keberaniannya dalam pertempuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badar

Perang Badar, ketika kaum Muslim bertempur di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

duel

Pertarungan langsung antara dua orang pejuang.

dua baju zirah

Dua perlengkapan pelindung yang dikenakan ʿAlī secara berlapis.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan bahwa ʿAlī ibn Abī Ṭālib ikut serta dalam Perang Badar dan menunjukkan keberanian di sana. Para pensyarah klasik menjelaskan bahwa uraian singkat ini menonjolkan perannya sebagai pejuang; uraian tersebut bukan seruan umum untuk mencari bahaya, melainkan kisah tentang tindakannya dalam pertempuran itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui kontribusi orang lain dengan jujur dan berikan penghargaan yang semestinya kepada mereka.
  2. Persiapkan diri dengan cermat untuk tugas-tugas sulit dan bertanggung jawablah atas keselamatan diri sendiri.
  3. Tunjukkan keberanian dengan bertindak teguh demi tujuan yang adil, tanpa bertindak ceroboh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.