Sahih al-Bukhari, hadis 3987
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari kakeknya Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata: Aku berpendapat bahwa Nabi ﷺ bersabda,
"Dan kebaikan adalah apa yang kemudian dianugerahkan Allah kepada kita berupa kebaikan, dan balasan kejujuran adalah apa yang dianugerahkan-Nya kepada kita setelah hari Badr."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menganugerahkan hasil baik setelah Badar dan Uhud yang memberi ganjaran kepada orang-orang yang jujur.
Tetap tulus dan jujur, meskipun hasilnya belum terlihat.
Perang Badar, salah satu pertempuran awal antara kaum Muslim dan kaum Quraisy.
Kebaikan yang Allah anugerahkan sebagai buah keimanan dan ketulusan.
Para ulama klasik mengaitkan kata-kata tentang kebaikan yang datang kemudian dengan karunia Allah setelah ujian Uhud dan Badar. Riwayat ini menegaskan bahwa ganjaran atas kejujuran terkadang baru tampak kemudian; riwayat ini sendiri bukanlah suatu ketentuan hukum tersendiri.
- Tetaplah jujur dan tulus, meskipun ganjarannya belum segera terlihat.
- Setelah menghadapi ujian berat, perhatikan juga kebaikan yang Allah anugerahkan kemudian.
- Biarkan harapan kepada Allah membantumu tetap teguh ketika hasilnya terasa tidak pasti.
Riwayat ini menjelaskan petunjuk Nabi ﷺ kepada para sahabat selama Badar dan menempatkan rujukan pada hari itu dalam konteks sejarahnya.
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)Riwayat ini membahas peristiwa seputar Uhud, pertempuran lain yang disebut dalam penjelasan kata-kata tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.